Report 5 – 2 Gennaio 2008     (scarica il bollettino-download bulletin)      (pgn games)                      di Giorgio Gozzi 

Nel turno odierno è successo di tutto e di più. Si separa il terzetto di testa e rimane un uomo solo al comando; il suo nome non è Fausto Coppi, ma Zoltan Almasi. Il GM ungherese vince con Marin e approfitta del confronto diretto tra Gashimov e Harikrishna (finito patta) e dello stop (parziale) imposto da Godena a Landa per isolarsi in vetta. Al gruppo degli inseguitori a mezzo punto di distanza da Almasi si aggiunge il cinese Ni Hua che ottiene la sua prima vittoria a Reggio Emilia a spese di Tiviakov. Come il GM cinese anche Navara trova il suo primo successo nel torneo interrompendo l'imbattibilità di Kortchnoi.

In today’s round everything happened, and even more. The leading trio split up and now only one player leads the tournament: his name is not Fausto Coppi (world famous Italian wheeler of the ’50s, NdT), but Zoltan Almasi. The Hungarian GM ungherese beats Marin and, taking advantage of the match between between Gashimov and Harikrishna (a draw) and of the (partial) stop foisted by Godena on Landa, takes solitary leadership. The group of pursuers, half a point behind, is joined by the Chinese GM Ni Hua, that achieves today his first win in Reggio Emilia at the expenses of Tiviakov. As Ni Hua, also the Czech GM Navara obtains today his first full point in the tuornament, breaking Kortchnoi’s unbeatability.

 

Navara-Kortchnoi

 

La Landa-Godena è una siciliana che ricalca per le prime 15 mosse la partita che Michele ha giocato (e vinto) contro Likavsky ai Campionati Europei di Arvier dello scorso giugno.

The Landa-Godena has been a Sicilian that, for the first 15 moves, traced the game played (and won) by the Italian GM against the Slovak GM Likavsky at the European Championship in Arvier (Italy) in June 2007.

 

La sala "Tricolore" dove si gioca il torneo

The “Tricolore Hall” is the playing hall

 

Harikrishna-Gashimov

 

Tiviakov-Ni Hua

 

Marin-Almasi

 

Godena prima analizza con Landa la partita (finita patta) e poi...

Godena first analyses with Landa their draw game, then...

 

...spiega al pubblico lo svolgimento completo del suo match

...illustrates to the audience the entire match

 

Anche i mass-media seguono con interesse lo svolgimento del Torneo di Capodanno

Also the media are following with interest the events of the Torneo di Capodanno

 

In primo piano gli "scacchi giganti", sullo sfondo "i giganti degli scacchi"

“Giant chess” in foreground, ”chess giants” in background

 

Ni Hua illustra il suo primo successo nel torneo

Ni Hua explains his first victory in the tournament

Gashimov-Harikrishna termina patta...

Gashimov-Harikrishna ends in a draw...

 

...consentendo ad Almasi il primo tentativo di fuga

...allowing Almasi the first attempt to run away

 

In sala commento è quindi il turno di Navara. Particolarmente apprezzata dal pubblico l'analisi approfondita della sua partita vittoriosa contro Kortchnoi

In the analysis room is then the turn of Navara. Particularly appreciated by the audience has been the deep analysis of his winning game against Kortchnoi.

 

Infine ecco il capoclassifica Almasi a mostrare il successo su Marin

Last, but not least, the solitary leader of the tournament, Almasi, telling how he managed to outdo Marin

 

 

I risultati del quinto turno: Results of Round 5:

5° Turno

2/1/2008

 

Almasi

Marin

1-0

Godena

Landa

½-½ 

Ni Hua

Tiviakov

1-0

Navara

Kortchnoi

1-0

Gashimov

Harikrishna

½-½

 

 

La classifica dopo il quinto turno: Classification after Round 5:

Almasi
3,5
2
Gashimov
3
2
Landa
3
2
Harikrishna
3
2
Ni Hua
3
6
Kortchnoi
2
6
Marin
2
6
Tiviakov
2
6
Navara
2
10
Godena
1,5

 

prossimo turno: Pairings for Round 6:

6° Turno

3/1/2008

 

Marin

Harikrishna

 

Kortchnoi

Gashimov

 

Tiviakov

Navara

 

Landa

Ni Hua

 

Almasi

Godena

 

 

Per la rubrica “Passa anche tu all’A-storia!” ci sono venuti a trovare:

For the column “Passa anche tu all’A-storia!” (a pun in Italian on the name of the hotel that hosts the tournament and the word “history”, unfortunately meaningless in English. Literally “You too come to the Astoria!”), today came to see us:

 

Mario Malaguti con i figli

Mario Malaguti & sons

 

Il Maestro Fide milanese Luigi Caselli

FM Luigi Caselli, from Milan

 

Giuseppe Gabelli da Parma

Giuseppe Gabelli, from Parma

 

I GM (forse) di domani Luca Ricchi ed Andrea Mancini...

The future GMs (maybe) Luca Ricchi and Andrea Mancini...

 

...e Alessandro Salvioli e Davide Di Trapani

...and Alessandro Salvioli and Davide Di Trapani

 

info: wolfggozzi@hotmail.com